古代的北京人出行,平民只能是步行,有钱人或是骑马坐轿,或是乘坐私家轿车。直到本世纪50年代初期,北京街上还能看到一串串的骆驼。清代末期,京汉铁路和京奉铁路修到了北京城。民国初年又沿着内城城墙的外侧修起了环城铁路。世纪之交,从日本引进了东洋车,简称洋车,成为本世纪20年代以前最重要的城市公共交通工具,后来又发展成人力三轮车。公共电汽车的出现,则是20年代以后的事了。
洋车   The rickshaw    
驼队   The camel line    
前门东车站
   The eastern railway station
   at Qianmen
鼓楼地区鸟瞰
   A bird's-eye view of the Drum
   Tower area
前门东车站候车室
   The waiting room of the
   eastern railway station at
   Qianmen
南御河桥
   Bridge of South Yuhe Canal
前门西车站
   The western railway station
   at Qianmen
北门锁钥
   Great Wall at Badaling
环城铁路
   The railway around the city
   
私家轿子车   A private mule-drawn carriage